Samedi 7 février 2026. – PORTES OUVERTES COllège/lycée – 8h à 12h :
L’établissement ouvre ses portes. La section portugaise sera présente, avec l’ensemble des autres sections internationales ( anglaise, espagnole, italienne, allemande, arabe) . Les élèves pourront accompagner les visiteurs ( et futurs nouveaux parents) pour une visite de l’ensemble des équipements. Les professeurs et représentants des parents ( APESIP) seront présents pour échanger et répondre à toutes questions notamment à la démarche d’inscription ( de 6ème à 3ème ) ainsi qu’au Lycée ( 2de à Terminal).
Samedi 8 février 2025. – PORTES OUVERTES COllège/lycée – 8h à 12h
– L’établissement ouvre ses portes. La section portugaise sera présente, avec l’ensemble des autres sections internationales ( anglaise, espagnole, italienne, allemande, arabe) . Les élèves pourront accompagner les visiteurs ( et futurs nouveaux parents) pour une visite de l’ensemble des équipements. Les professeurs et représentants des parents ( APESIP) seront présents pour échanger et répondre à toutes questions notamment à la démarche d’inscription ( de 6ème à 3ème ) ainsi qu’au Lycée ( 2de à Terminal).
Inscription collège en section internationale : du 16 janvier 2025 au 2 Mars 2025
Pour les inscriptions vous pouvez contacter l’établissement concernant les éléments à fournir et la démarche ( aide si besoin) . L’inscription se fait sur la plateforme de l’éducation nationale.
Plateforme du ministère :https://www.ac-paris.fr/sections-internationales-au-college-122569#Comment%20candidater%20en%20Si%20?
Inscription lycée en section internationale : du 16 janvier 2025 au 2 Mars 2025
https://www.ac-paris.fr/sections-internationales-au-lycee-127774
PROGRAMME DES EVENEMENTS SECTION PORTUGAISE 2024/2025
Le 10 décembre 2024 – / Fête traditionnelle de décembre :
La fête cette année sera organisée en 2 temps :
PREMIERE PARTIE : 17H30 – 18H30
– Elle concerne tous les élèves et parents de la section portugaise Balzac.
– Chansons habituelles préparées par les élèves/professeurs.
– Concours collège de carte postales, dessins.
– Concours Lycée : les élèves ont proposé cette année un concours de desserts par groupes.
– L’APESIP devra prévoir des prix pour les 3 premiers prix.
SECONDE PARTIE : 18H15 – 19H
– Les élèves/parents des sections du collège/lycée et des primaires de portugais sont conviés à un moment de partage autour de châtaignes grillées préparées sur place par l’APESIP.
Le 14 décembre 2024 / remise des bulletins du collège :
Le samedi 14 décembre l’APESIP sera présente avec un stand.
– C’est un moment d’échange avec les parents de la section portugaise et des autres sections.
– L’APESIP sera présente avec les Pasteis de Nata/café, …
Janvier 2025 : OUVERTURE DES CANDIDATURES pour la section internationale ( jusqu’à fin mars).
Le samedi 8 février 2025 – PORTES OUVERTES au collège/lycée Balzac , de 8h à 12H.
– Présentation de la section portugaise par les professeurs.
– Visite de l’établissement et de ses équipements.
– Rencontre avec les parents de l’association APESIP.
– Echange avec les élèves de la section collège/lycée et d’anciens élèves.
Février- Mars 2025 – Voyages / échanges :
Février – Echange avec l’école de Gondomar :
– Les élèves de 6ème partent du 10 au 13 février, et sont reçus dans les familles de Gondomar.
– Au programme : ils assistent aux cours le matin, et l’après-midi visitent des ateliers culturels ou artisanaux.
– Les élèves de 4ème de Gondemar seront en retour à Paris entre le 26 juin et le 29 juin.
Mars / Voyage au Portugal pour les élèves du collège :
– Il est prévu dans le Nord du Portugal (Bragança) les 10/13 mars ou bien les 11/14 mars.
Fête du 25 avril à Balzac, prévue le 29 avril :
– Repas portugais prévu par l’établissement pour tous les élèves.
– Exposition des travaux des élèves sur l’événement.
– Des œillets décorent les tables et la salle des professeurs.
Autres événements :
– Le concours d’éloquence pour les 4ème et les secondes – date à définir.
– La remise des diplômes des sections internationales – date à définir.
– Le bal des terminales des sections portugaises de la région parisienne : ST-CLOUD/SG-GERMAIN, BALZAC, MONTAIGNE – date à définir.
2 décembre 2024. – Visio -Présentation de la section :
Une présentation de la section portugaise Balzac Paris 17, sera prévue le lundi 2 décembre à 18h30 en VISIO.
Le lien est ci-après : https://meet.google.com/wwr-uizg-gbf
merci de faire circuler aux personnes ou futurs parents intéressés.
Uma reunião de apresentação da secção portuguesa Balzac Paris 17 está prevista para segunda-feira, 2 de dezembro, às 18h30, via VISIO. O link está abaixo:
https://meet.google.com/wwr-uizg-gbf
Por favor, reencaminhar para as pessoas interessadas ou futuros pais.
12 Octobre 2024. – Réunion Assemblée de l’association APESIP :
La réunion de rentrée de l »association APESIP des parents de la section portugaise – AG- se tiendra le samedi 12 octobre de 9H45 à 10h30 au lycée H. de Balzac – Salle 215
L’APESIP a un rôle important dans l’établissement. Elle s’implique activement dans les activités de la section par diverses formes.
Votre soutien est important. Le rôle des parents est important dans l’établissement et pour la continuité et la dynamique de la section.
Nous comptons sur votre présence, et votre soutien pour le travail engagé depuis des années.
A reunião de início do ano (assembleia) da associação de pais APESIP da secção portuguesa realiza-se no sábado, dia 12 de outubro, das 9h45 às 10h30, no Liceu H. de Balzac.
A APESIP tem um papel importante no estabelecimento. Está ativamente envolvida nas atividades da secção de várias maneiras.
O seu apoio é importante. O papel dos pais é importante no estabelecimento e na continuidade e dinâmica da secção.
Contamos com a vossa presença e o apoio ao trabalho desenvolvido há anos.
Samedi 3 fév. 2024 – POrtes ouvertes Collège/lycée :
Les portes ouvertes du collège/lycée Honoré de Balzac sont prévues le 3 février 2024 de 9h à 12h30. Visite de l’établissement et de ses installations guidés par les élèves, rencontre avec les représentants des parents et les professeurs, prise de contact pour les inscriptions et candidatures pour l’année 2024/20025 sur les sections internationales et notamment la section portugaise.
Début des inscriptions : 15 janvier 2024
Plateforme numérique : https://www.ac-paris.fr/sections-internationales-au-college-122569#Comment%20candidater%20en%20Si%20?
21 Octobre 2023. – Réunion Assemblée de l’association APESIP :
L’association organise sa réunion de rentrée le 21 octobre 2023 à 1030 au lycée Balzac ( salle 15) pour les parents du collège et du lycée.
– Accueille des nouveaux parents.
– Compte-rendu de l’année 2022/23
– Election du bureau APESI pour l’année 2023/2024
Portes ouvertes le 4 février 2023 :
Les portes ouvertes du College/lycée section internationale auront lieu le 4 février 2023. Ce sera l’occasion de découvrir l’établissement, de rencontrer l’équipe pédagogique et les représentants des parents.
Rencontre de la Lusophonie – 28-29 janvier 2023 – CAP MAGELLAN :
site : etats-generaux-de-lusodescendance-2023
site : CAP Magellan
Fête de No¨ël 2022 section portugaise :
