Programme des activités/ Section Internationale Portugaise H.Balzac Paris 17ème – 2025/2026
Programa de atividades e projetos – Secção Internacional Portuguesa 2025/2026
Encontrará abaixo o programa dos eventos e ações culturais para o ano 2025-2026:
OCTOBRE 2025
6 & 7 octobre – Sortie culturelle et atelier artistique
- Spectacle « Personne n’est Pessoa ».
- Intervention de l’artiste Nico Pires au sein de l’établissement : conférence et atelier de création autour de Fernando Pessoa et des identités multiples.
DÉCEMBRE 2025
16 décembre – Visite du Musée du Quai Branly
- Exposition « Amazônia » du photographe Sebastião Salgado.
Fête de Noël de la Section SI Portugaise ( 20 janvier 2026 17h/19H )
Fête fin d’année réunissant élèves, familles et enseignants autour des traditions lusophones.
JANVIER 2026
8 janvier – Musée National de la Marine
- Exposition « Magellan, un voyage qui change o mundo ».
20 janvier – Rencontre avec José Cruz
- Présentation de son parcours artistique et professionnel.
- Atelier : initiation au stand-up.
. Fête de Nöel de la Section SI Portugaise. – 17h / 19H.
Fête fin d’année réunissant élèves, familles et enseignants autour des traditions lusophones. Les élèves qui ont un enseignement de portugais dans les écoles primaires des environs ( Paris ou en dehors de Paris) ou/et qui souhaitent intégrer la section internationale portugaise peuvent venir aussi à cette occasion rencontrer élèves, professeurs et parents.
27 au 30 janvier – Voyage à Lisbonne (Lycée)
- Immersion culturelle, visite du patrimoine et ateliers.
MARS 2026
17 au 20 mars – Voyage à Porto/Lisbonne (Collège)
24 mars – Semaine de la Presse
- Rencontre avec Diane Cardoso Gomes, créatrice du média Paris Latina News.
- Échanges sur le métier de journaliste et atelier « fake news ».
26 mars – Concours d’Éloquence
Échange linguistique
- Projet avec l’établissement partenaire de Gondomar.
AVRIL 2026
Célébration du 25 avril
- Commémoration de la Révolution des Œillets à Balzac, avec les élèves, les familles et les professeurs.
MAI 2026
5 mai – Journée de la langue portugaise
- Rencontre envisagée avec un auteur lusophone (ex. Afonso Reis Cabral, Afonso Cruz, à confirmer).
Rencontre artistique – À confirmer
- Intervention des chanteurs Desgo & Prichia : atelier d’écriture rap en portugais.
JUIN / JUILLET 2026
Gala de fin d’année des Terminales
- Traditionnel Gala des APESIP, réunissant les Sections Internationales Portugaises d’Île-de-France.
- Lieu : Maison du Portugal – Ambassade (date à préciser).
2025–2026 – Projet annuel
Projet Photo APESIP : « Sur les traces des Portugais à Paris » Prix CAP Magellan.
- Réalisation de Photos par les élèves, encadrée par les professeurs-
- Objectif : explorer, documenter et valoriser la présence culturelle portugaise dans la capitale.
calendrier 2024/2026
Samedi 8 février 2025. – PORTES OUVERTES COllège/lycée – 8h à 12h
– L’établissement ouvre ses portes. La section portugaise sera présente, avec l’ensemble des autres sections internationales ( anglaise, espagnole, italienne, allemande, arabe) . Les élèves pourront accompagner les visiteurs ( et futurs nouveaux parents) pour une visite de l’ensemble des équipements. Les professeurs et représentants des parents ( APESIP) seront présents pour échanger et répondre à toutes questions notamment à la démarche d’inscription ( de 6ème à 3ème ) ainsi qu’au Lycée ( 2de à Terminal).
Inscription collège en section internationale : du 16 janvier 2025 au 2 Mars 2025
Pour les inscriptions vous pouvez contacter l’établissement concernant les éléments à fournir et la démarche ( aide si besoin) . L’inscription se fait sur la plateforme de l’éducation nationale.
Plateforme du ministère :https://www.ac-paris.fr/sections-internationales-au-college-122569#Comment%20candidater%20en%20Si%20?
Inscription lycée en section internationale : du 16 janvier 2025 au 2 Mars 2025
https://www.ac-paris.fr/sections-internationales-au-lycee-127774
2 décembre 2024. – Visio -Présentation de la section Portugaise Paris 17:
Une présentation de la section portugaise Balzac Paris 17, sera prévue le lundi 2 décembre à 18h30 en VISIO.
Le lien est ci-après : https://meet.google.com/wwr-uizg-gbf
merci de faire circuler aux personnes ou futurs parents intéressés.
Uma reunião de apresentação da secção portuguesa Balzac Paris 17 está prevista para segunda-feira, 2 de dezembro, às 18h30, via VISIO. O link está abaixo:
https://meet.google.com/wwr-uizg-gbf
Por favor, reencaminhar para as pessoas interessadas ou futuros pais.
CALENDRIER 2023/2024
Juin/juillet 2024- Traditionnel bal des Terminales :
Le bal des Terminales, après les épreuves du Bac, est organisé par les associations des parents des sections portugaises des Lycées de Montaigne, Balzac, ST-Cloud et St-Germain. L’événement a lieu en général à la Maison du POrtugal / Cité Universitaire-Paris14ème, pour l’édition de 2023 les élèves/parents et professeurs ont été également reçus à l’Ambassade.
Avril 2024 – Commémoration des 50 ans du 25 avril / révolution des oeillets.
– En prévision le 23 avril 2024 : Commémoration avec l’Ambassade du Portugal.
– Projet Mur de Graffiti à Balzac sur le thème de la Liberté.
– Intervention d’un groupe de Rap qui improviserait sur sur des textes/thèmes préparés et travaillés par les élèves.
– Repas sur le thème du Portugal à la cantine du Collège/lycée.
Fin février 2024 – Traditionnel Concours d’éloquence pour toutes les sections / Balzac
Chaque élève des différentes sections, internationales et générales, en 4 ème et en 2de, prépare un texte dans sa langue à présenter oralement en 10mn. Les sujets choisis par les élèves sont souvent des textes engagés ( Ecologie, féminisme, les droits de l’homme, l’absurdité la guerre, …). Les 2 meilleures présentations par section, après le vote des élèves et des professeurs, font l’objet d’un présentation en salle plénière où les parents sont invités.
Les 2 lauréats de chaque section seront également invités par BIG ( Association des parents qui regroupent toutes les sections) à une visite au Parlement Européen – Bruxelles.
26 au 29 février – Les élèves de 6ème sont reçus au collège de Gondomar/Portugal.
Dans le cadre d’une collaboration/échange avec le collège de Gondomar/Portugal, les élèves de 6ème de Balzac rencontreront leurs camarades ( cours le matin, visites l’après-midi).
Les 26 élèves de Gondomar viendront en retour à Paris au mois de mars.
Un deuxième échange est également mis en place pour la classe de 4ème avec le collège Français de Porto, qui reste en visio-conférence pour cette année.
Fin février 2024 – Fête du Carnaval / à Balzac
Fête organisée par la section portugaise un samedi matin.
Samedi 3 février 2024 – Portes ouvertes de l’établissement : 9H-12h30
– L’établissement ouvre ses portes. La section portugaise sera présente, avec l’ensemble des autres sections internationales ( anglaise, espagnole, italienne, allemande, arabe) . Les élèves pourront accompagner les visiteurs ( et futurs nouveaux parents) pour une visite de l’ensemble des équipements. Les professeurs et représentants des parents ( APESIP) seront présents pour échanger et répondre à toutes questions notamment à la démarche d’inscription ( de 6ème à 3ème ) ainsi qu’au Lycée ( 2de à Terminal).
15 Janvier 2024 – Début des inscriptions en section internationale :
Pour les inscriptions vous pouvez contacter l’établissement concernant les éléments à fournir et la démarche ( aide si besoin) . L’inscription se fait sur la plateforme de l’éducation nationale.
Plateforme du ministère :https://www.ac-paris.fr/sections-internationales-au-college-122569#Comment%20candidater%20en%20Si%20?
Janvier 2024 – Présence de Paulo Pisco – député portugais et représentant des Portugais de l’étranger :
Une intervention du député Paulo Pisco est prévue au Lycée Balzac, il nous parlera de son travail en tant que député et également du parlement des enfants.
Décembre : Remise des bulletins à Balzac / samedi 9h-12h30
Les associations, dont APESIP, seront présentes avec quelques boissons, café et gâteaux pour l’accueil et la convivialité du moment.
12 décembre 2023 : Fête de Noël /section portugaise – 17h30
La section portugaise organise une soirée fête de Noël, chansons et concours de dessins. Les parents sont invités, les professeurs et élèves présents.
Mercredi 29 novembre 2023 – 13h30/15h30 – Fête des chataîgnes – « Magusto »
A l’occasion de la fête de châtaignes, très populaire à cette période de l’année au Portugal, les professeurs invitent plusieurs écoles primaires avec les élèves de l’établissement à déguster des châtaignes grillées préparées et offertes par les représentants des parents APESIP.
Novembre du 20 au 23 – Voyage à POrto des lycéens :
Visite de la région de POrto et de ses alentours.
Les collégiens devraient également partir, après le vote en CA en décembre, pour une viste de POrto, Guimarães, Braga, Viana do castelo et son musée des costumes, Barcelos et le musée des arts, Vila do Conde avec une viste à la maison de l’écrivain José Régio.