{"id":230,"date":"2023-11-25T10:53:56","date_gmt":"2023-11-25T10:53:56","guid":{"rendered":"http:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/?page_id=230"},"modified":"2026-07-14T18:40:33","modified_gmt":"2026-07-14T18:40:33","slug":"calendrier-2023-2024","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/calendrier-2023-2024\/","title":{"rendered":"Calendrier 2025\/2026 :"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Programme des activit\u00e9s\/ Section Internationale Portugaise H.Balzac Paris 17\u00e8me &#8211; 2025\/2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Programa de atividades e projetos \u2013 Sec\u00e7\u00e3o Internacional Portuguesa 2025\/2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Encontrar\u00e1 abaixo o programa dos eventos e a\u00e7\u00f5es culturais para o ano 2025-2026:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>OCTOBRE 2025<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>6 &amp; 7 octobre \u2013 Sortie culturelle et atelier artistique<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Spectacle\u00a0<em>\u00ab Personne n\u2019est Pessoa \u00bb<\/em>.<\/li>\n\n\n\n<li>Intervention de l\u2019artiste\u00a0<strong>Nico Pires<\/strong>\u00a0au sein de l\u2019\u00e9tablissement : conf\u00e9rence et atelier de cr\u00e9ation autour de Fernando Pessoa et des identit\u00e9s multiples.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>D\u00c9CEMBRE 2025<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>16 d\u00e9cembre \u2013 Visite du Mus\u00e9e du Quai Branly<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Exposition\u00a0<em>\u00ab Amaz\u00f4nia \u00bb<\/em>\u00a0du photographe\u00a0<strong>Sebasti\u00e3o Salgado<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>F\u00eate de No\u00ebl de la Section SI Portugaise ( 20 janvier 2026 17h\/19H )<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>F\u00eate fin d\u2019ann\u00e9e r\u00e9unissant \u00e9l\u00e8ves, familles et enseignants autour des traditions lusophones.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>JANVIER 2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>8 janvier \u2013 Mus\u00e9e National de la Marine<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Exposition\u00a0<em>\u00ab Magellan, un voyage qui change o mundo \u00bb<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>20 janvier \u2013 Rencontre avec Jos\u00e9 Cruz<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pr\u00e9sentation de son parcours artistique et professionnel.<\/li>\n\n\n\n<li>Atelier : initiation au\u00a0<strong>stand-up<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>. F\u00eate de N\u00f6el de la Section SI Portugaise. &#8211; 17h \/ 19H.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>F\u00eate fin d\u2019ann\u00e9e r\u00e9unissant \u00e9l\u00e8ves, familles et enseignants autour des traditions lusophones.&nbsp;<strong><em>Les \u00e9l\u00e8ves qui ont un enseignement de portugais dans les \u00e9coles primaires des environs ( Paris ou en dehors de Paris) ou\/et qui souhaitent int\u00e9grer la section internationale portugaise peuvent venir aussi \u00e0 cette occasion rencontrer \u00e9l\u00e8ves, professeurs et parents.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>27 au 30 janvier \u2013 Voyage \u00e0 Lisbonne (Lyc\u00e9e)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Immersion culturelle, visite du patrimoine et ateliers.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>MARS 2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>17 au 20 mars \u2013 Voyage \u00e0 Porto\/Lisbonne (Coll\u00e8ge)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>24 mars \u2013 Semaine de la Presse<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Rencontre avec\u00a0<strong>Diane Cardoso Gomes<\/strong>, cr\u00e9atrice du m\u00e9dia\u00a0<em>Paris Latina News<\/em>.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9changes sur le m\u00e9tier de journaliste et atelier \u00ab\u00a0<strong>fake news<\/strong>\u00a0\u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>26 mars \u2013 Concours d\u2019\u00c9loquence<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00c9change linguistique<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Projet avec l\u2019\u00e9tablissement partenaire de\u00a0<strong>Gondomar<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>AVRIL 2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>C\u00e9l\u00e9bration du 25 avril<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Comm\u00e9moration de la R\u00e9volution des \u0152illets \u00e0 Balzac, avec les \u00e9l\u00e8ves, les familles et les professeurs.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>MAI 2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>5 mai \u2013 Journ\u00e9e de la langue portugaise<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Rencontre envisag\u00e9e avec un auteur lusophone (ex.\u00a0<strong>Afonso Reis Cabral<\/strong>,\u00a0<strong>Afonso Cruz<\/strong>, \u00e0 confirmer).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Rencontre artistique \u2013 \u00c0 confirmer<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Intervention des chanteurs\u00a0<strong>Desgo &amp; Prichia<\/strong>\u00a0: atelier d\u2019\u00e9criture rap en portugais.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>JUIN \/ JUILLET 2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Gala de fin d\u2019ann\u00e9e des Terminales<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Traditionnel Gala des APESIP, r\u00e9unissant les Sections Internationales Portugaises d\u2019\u00cele-de-France.<\/li>\n\n\n\n<li>Lieu :\u00a0<strong>Maison du Portugal \u2013 Ambassade<\/strong>\u00a0(date \u00e0 pr\u00e9ciser).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>2025\u20132026 \u2013 Projet annuel<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Projet Photo APESIP :&nbsp;<\/strong><strong><em>\u00ab Sur les traces des Portugais \u00e0 Paris \u00bb Prix CAP Magellan.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>R\u00e9alisation de Photos par les \u00e9l\u00e8ves, encadr\u00e9e par les professeurs-<\/li>\n\n\n\n<li>Objectif : explorer, documenter et valoriser la pr\u00e9sence culturelle portugaise dans la capitale.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>calendrier 2024\/2026<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-medium-pink-color\">Samedi 8 f\u00e9vrier 2025. &#8211; PORTES OUVERTES COll\u00e8ge\/lyc\u00e9e <\/mark><\/strong>&#8211; <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-medium-pink-color\"><strong>8h \u00e0 12h<\/strong><\/mark><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p style=\"font-size:12px\">\u2013 L\u2019\u00e9tablissement ouvre ses portes. La section portugaise sera pr\u00e9sente, avec l\u2019ensemble des autres sections internationales ( anglaise, espagnole, italienne, allemande, arabe) . Les \u00e9l\u00e8ves pourront accompagner les visiteurs ( et futurs nouveaux parents) pour une visite de l\u2019ensemble des \u00e9quipements. Les professeurs et repr\u00e9sentants des parents ( APESIP) seront pr\u00e9sents pour \u00e9changer et r\u00e9pondre \u00e0 toutes questions notamment \u00e0 la d\u00e9marche d\u2019inscription ( de 6\u00e8me \u00e0 3\u00e8me ) ainsi qu\u2019au Lyc\u00e9e ( 2de \u00e0 Terminal).<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-medium-pink-color\"><strong>Inscription coll\u00e8ge en section internationale : du 16 janvier 2025 a<\/strong>u <strong>2 Mars 2025<\/strong><\/mark><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:12px\">Pour les inscriptions vous pouvez contacter l\u2019\u00e9tablissement concernant les \u00e9l\u00e9ments \u00e0 fournir et la d\u00e9marche ( aide si besoin) . L\u2019inscription se fait sur la plateforme de l\u2019\u00e9ducation nationale.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:12px\"><a href=\"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/sincrire-en-portugais\/\">lien : proc\u00e9dure inscription<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:12px\"><a href=\"https:\/\/www.ac-paris.fr\/sections-internationales-au-college-122569#Comment%20candidater%20en%20Si%20?\">Plateforme du minist\u00e8re :<\/a><a href=\"https:\/\/www.ac-paris.fr\/sections-internationales-au-college-122569#Comment%20candidater%20en%20Si%20?\">https:\/\/www.ac-paris.fr\/sections-internationales-au-college-122569#Comment%20candidater%20en%20Si%20?<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-medium-pink-color\">Inscription lyc\u00e9e en section internationale : du 16 janvier 2025 au 2 Mars 2025<\/mark><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:12px\"><a href=\"https:\/\/www.ac-paris.fr\/sections-internationales-au-lycee-127774\">https:\/\/www.ac-paris.fr\/sections-internationales-au-lycee-127774<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"718\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Capture-decran-2025-01-09-a-23.30.49-718x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-381\" srcset=\"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Capture-decran-2025-01-09-a-23.30.49-718x1024.jpg 718w, https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Capture-decran-2025-01-09-a-23.30.49-210x300.jpg 210w, https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Capture-decran-2025-01-09-a-23.30.49-768x1095.jpg 768w, https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Capture-decran-2025-01-09-a-23.30.49.jpg 996w\" sizes=\"auto, (max-width: 718px) 100vw, 718px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-pink-color has-text-color has-link-color wp-elements-20cb3cde2c77368f373d17abeacd55c5\"><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-medium-pink-color\">2 d\u00e9cembre 2024. &#8211; Visio -Pr\u00e9sentation de la section <\/mark><\/strong>Portugaise Paris 17:<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:12px\">Une pr\u00e9sentation de la section portugaise Balzac Paris 17, sera pr\u00e9vue le <strong>lundi 2 d\u00e9cembre \u00e0 18h30 en VISIO<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:12px\">Le lien est ci-apr\u00e8s :               <a href=\"https:\/\/meet.google.com\/wwr-uizg-gbf\">https:\/\/meet.google.com\/wwr-uizg-gbf<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:12px\">merci de faire circuler aux personnes ou futurs parents int\u00e9ress\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:12px\">Uma reuni\u00e3o de apresenta\u00e7\u00e3o da sec\u00e7\u00e3o portuguesa Balzac Paris 17 est\u00e1 prevista para segunda-feira,&nbsp;<strong>2 de dezembro, \u00e0s 18h30<\/strong>, via VISIO. O link est\u00e1 abaixo:<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:12px\"><a href=\"https:\/\/meet.google.com\/wwr-uizg-gbf\">https:\/\/meet.google.com\/wwr-uizg-gbf<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:12px\">Por favor, reencaminhar para as pessoas interessadas ou futuros pais.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-video\"><video controls src=\"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Video_enfants_presentations_balzac_VID-20241127-WA0001_compressee.mp4\"><\/video><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>CALENDRIER 2023\/2024 <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-pink-color has-text-color has-link-color wp-elements-bcf93369c83b4116ad35a127c1b9d849\" style=\"font-size:14px\"><strong>Juin\/juillet 2024- Traditionnel bal des Terminales :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:12px\">Le bal des Terminales, apr\u00e8s les \u00e9preuves du Bac, est organis\u00e9 par les associations des parents des sections portugaises des Lyc\u00e9es de Montaigne, Balzac, ST-Cloud et St-Germain. L&rsquo;\u00e9v\u00e9nement a lieu en g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 la Maison du POrtugal \/ Cit\u00e9 Universitaire-Paris14\u00e8me, pour l&rsquo;\u00e9dition de 2023 les \u00e9l\u00e8ves\/parents et professeurs ont \u00e9t\u00e9 \u00e9galement re\u00e7us \u00e0 l&rsquo;Ambassade. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-pink-color has-text-color has-link-color wp-elements-656e5bd9814de8eed4cfa30299367714\" style=\"font-size:14px\"><strong>Avril 2024 &#8211; Comm\u00e9moration des 50 ans du 25 avril \/ r\u00e9volution des oeillets. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:12px\"> &#8211; En pr\u00e9vision le 23 avril 2024  : Comm\u00e9moration avec <strong>l&rsquo;Ambassade du Portugal.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:12px\">&#8211; Projet Mur de Graffiti \u00e0 Balzac sur le th\u00e8me de la Libert\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:12px\">&#8211; Intervention d&rsquo;un groupe de Rap qui improviserait sur sur des textes\/th\u00e8mes pr\u00e9par\u00e9s et travaill\u00e9s par les \u00e9l\u00e8ves.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:12px\">&#8211; Repas sur le th\u00e8me du  Portugal \u00e0 la cantine du Coll\u00e8ge\/lyc\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-pink-color has-text-color has-link-color wp-elements-c27b4c7a69e2b1906c9780a01f79b76d\" style=\"font-size:14px\"><strong>Fin f\u00e9vrier  2024  &#8211; Traditionnel Concours d&rsquo;\u00e9loquence pour toutes les sections \/  Balzac <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:12px\">Chaque \u00e9l\u00e8ve des diff\u00e9rentes sections, internationales et g\u00e9n\u00e9rales, en 4 \u00e8me et en 2de, pr\u00e9pare un texte dans sa langue  \u00e0 pr\u00e9senter oralement en 10mn. Les sujets choisis par les \u00e9l\u00e8ves sont souvent des textes engag\u00e9s (  Ecologie, f\u00e9minisme, les droits de l&rsquo;homme, l&rsquo;absurdit\u00e9 la guerre, &#8230;).  Les 2 meilleures pr\u00e9sentations par section, apr\u00e8s le vote des \u00e9l\u00e8ves et des professeurs, font l&rsquo;objet d&rsquo;un pr\u00e9sentation en salle pl\u00e9ni\u00e8re o\u00f9 les parents sont invit\u00e9s. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:12px\">Les 2 laur\u00e9ats de chaque section seront \u00e9galement invit\u00e9s par BIG ( Association des parents qui regroupent toutes les sections) \u00e0 une visite au Parlement Europ\u00e9en &#8211; Bruxelles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-pink-color has-text-color has-link-color wp-elements-a8329acec446df7af77414ec48503db7\" style=\"font-size:14px\"><strong>26 au 29 f\u00e9vrier &#8211; Les \u00e9l\u00e8ves de 6\u00e8me sont re\u00e7us au coll\u00e8ge de Gondomar\/Portugal.  <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:12px\">Dans le cadre d&rsquo;une collaboration\/\u00e9change avec le coll\u00e8ge de Gondomar\/Portugal, les \u00e9l\u00e8ves de 6\u00e8me de Balzac rencontreront leurs camarades ( cours le matin, visites l&rsquo;apr\u00e8s-midi).<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:12px\">Les 26 \u00e9l\u00e8ves de Gondomar viendront en retour \u00e0 Paris au mois de mars.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:12px\">Un deuxi\u00e8me \u00e9change est \u00e9galement mis en place pour la classe de 4\u00e8me avec le coll\u00e8ge Fran\u00e7ais de Porto, qui reste en visio-conf\u00e9rence pour cette ann\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-pink-color has-text-color\" style=\"font-size:14px\"><strong>Fin f\u00e9vrier  2024  &#8211; F\u00eate du Carnaval \/ \u00e0 Balzac <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-dark-gray-color has-text-color\" style=\"font-size:12px\">F\u00eate organis\u00e9e par la section portugaise un samedi matin.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-pink-color has-text-color has-link-color wp-elements-57773dd0bc81833767616857abdba05f\" style=\"font-size:14px\"><strong>Samedi 3 f\u00e9vrier 2024 &#8211; Portes ouvertes de l&rsquo;\u00e9tablissement : <\/strong>9H-12h30<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:12px\">&#8211; L&rsquo;\u00e9tablissement ouvre ses portes. La section portugaise sera pr\u00e9sente, avec l&rsquo;ensemble des autres sections internationales ( anglaise, espagnole, italienne, allemande, arabe) . Les \u00e9l\u00e8ves pourront accompagner les visiteurs ( et futurs nouveaux parents) pour une visite de l&rsquo;ensemble des \u00e9quipements. Les professeurs et repr\u00e9sentants des parents ( APESIP) seront pr\u00e9sents pour \u00e9changer et r\u00e9pondre \u00e0 toutes questions notamment \u00e0 la d\u00e9marche d&rsquo;inscription  ( de 6\u00e8me \u00e0 3\u00e8me ) ainsi qu&rsquo;au Lyc\u00e9e  ( 2de \u00e0 Terminal). <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-pink-color has-text-color has-link-color wp-elements-f3a0c39083d1a5497dd81a4daf2f387c\" style=\"font-size:14px\"><strong>15<\/strong> <strong>Janvier 2024 &#8211; D\u00e9but des inscriptions en section internationale :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:12px\">Pour les inscriptions vous pouvez contacter l&rsquo;\u00e9tablissement concernant les \u00e9l\u00e9ments \u00e0 fournir et la d\u00e9marche ( aide si besoin) . L&rsquo;inscription se fait sur la plateforme de l&rsquo;\u00e9ducation nationale. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:12px\"><a href=\"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/sincrire-en-portugais\/\">lien :  proc\u00e9dure inscription<\/a> <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:12px\"><a href=\"https:\/\/www.ac-paris.fr\/sections-internationales-au-college-122569#Comment%20candidater%20en%20Si%20?\">Plateforme du minist\u00e8re :<\/a><a href=\"https:\/\/www.ac-paris.fr\/sections-internationales-au-college-122569#Comment%20candidater%20en%20Si%20?\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.ac-paris.fr\/sections-internationales-au-college-122569#Comment%20candidater%20en%20Si%20?\">https:\/\/www.ac-paris.fr\/sections-internationales-au-college-122569#Comment%20candidater%20en%20Si%20?<\/a> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-pink-color has-text-color has-link-color wp-elements-1eeaae40be08487fafcfd941796a5fcd\" style=\"font-size:14px\"><strong>Janvier 2024 &#8211; Pr\u00e9sence de Paulo Pisco &#8211; d\u00e9put\u00e9 portugais et repr\u00e9sentant des Portugais de l&rsquo;\u00e9tranger&nbsp;: <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:12px\">Une intervention du d\u00e9put\u00e9 <strong>Paulo Pisco <\/strong>est pr\u00e9vue au Lyc\u00e9e Balzac, il nous parlera de son travail en tant que d\u00e9put\u00e9 et \u00e9galement du parlement des enfants. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-pink-color has-text-color has-link-color wp-elements-b6438fe1226b57988fa2ffbb39449a42\" style=\"font-size:14px\"><strong>D\u00e9cembre : Remise des bulletins \u00e0 Balzac \/ samedi 9h-12h30<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:12px\">Les associations, dont APESIP, seront pr\u00e9sentes avec quelques boissons, caf\u00e9 et g\u00e2teaux pour l&rsquo;accueil et la convivialit\u00e9 du moment.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-pink-color has-text-color has-link-color wp-elements-0d180deca005eee98b81c153c209fe85\" style=\"font-size:14px\"><strong>12 d\u00e9cembre 2023 : F\u00eate de No\u00ebl \/section portugaise <\/strong>&#8211; 17h30 <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:12px\">La section portugaise organise une soir\u00e9e f\u00eate de No\u00ebl, chansons et concours de dessins. Les parents sont invit\u00e9s, les professeurs et \u00e9l\u00e8ves pr\u00e9sents.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-pink-color has-text-color has-link-color wp-elements-8a8fc94826e9c58937f5bed6227ff310\" style=\"font-size:14px\"><strong>Mercredi 29 novembre 2023 &#8211; 13h30\/15h30 &#8211; F\u00eate des chata\u00eegnes &#8211; \u00ab\u00a0Magusto\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:12px\">A l&rsquo;occasion de la f\u00eate de ch\u00e2taignes, tr\u00e8s populaire \u00e0 cette p\u00e9riode de l&rsquo;ann\u00e9e au Portugal, les professeurs invitent plusieurs \u00e9coles primaires avec les \u00e9l\u00e8ves de l&rsquo;\u00e9tablissement \u00e0 d\u00e9guster des ch\u00e2taignes grill\u00e9es pr\u00e9par\u00e9es  et offertes par les repr\u00e9sentants des parents APESIP.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-pink-color has-text-color has-link-color wp-elements-89d8ee0b071bf4d0a2f6682190e7efea\" style=\"font-size:14px\"><strong>Novembre du 20 au 23 &#8211; Voyage \u00e0 POrto des lyc\u00e9ens :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:12px\">Visite de la r\u00e9gion de POrto et de ses alentours.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:12px\">Les coll\u00e9giens devraient \u00e9galement partir, apr\u00e8s le vote en CA en d\u00e9cembre, pour une viste de POrto, Guimar\u00e3es, Braga, Viana do castelo et son mus\u00e9e des costumes, Barcelos et le mus\u00e9e des arts, Vila do Conde avec une viste \u00e0 la maison de l&rsquo;\u00e9crivain Jos\u00e9 R\u00e9gio.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Programme des activit\u00e9s\/ Section Internationale Portugaise H.Balzac Paris 17\u00e8me &#8211; 2025\/2026 Programa de atividades e projetos \u2013 Sec\u00e7\u00e3o Internacional Portuguesa 2025\/2026 Encontrar\u00e1 abaixo o programa dos eventos e a\u00e7\u00f5es culturais para o ano 2025-2026: OCTOBRE 2025 6 &amp; 7 octobre \u2013 Sortie culturelle et atelier artistique D\u00c9CEMBRE 2025 16 d\u00e9cembre \u2013 Visite du Mus\u00e9e du &hellip; <a href=\"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/calendrier-2023-2024\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Calendrier 2025\/2026 :<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-230","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Calendrier 2025\/2026 : - APESIP Balzac Paris 17 - section portugaise<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/calendrier-2023-2024\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Calendrier 2025\/2026 : - APESIP Balzac Paris 17 - section portugaise\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Programme des activit\u00e9s\/ Section Internationale Portugaise H.Balzac Paris 17\u00e8me &#8211; 2025\/2026 Programa de atividades e projetos \u2013 Sec\u00e7\u00e3o Internacional Portuguesa 2025\/2026 Encontrar\u00e1 abaixo o programa dos eventos e a\u00e7\u00f5es culturais para o ano 2025-2026: OCTOBRE 2025 6 &amp; 7 octobre \u2013 Sortie culturelle et atelier artistique D\u00c9CEMBRE 2025 16 d\u00e9cembre \u2013 Visite du Mus\u00e9e du &hellip; Continuer la lecture de Calendrier 2025\/2026 :\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/calendrier-2023-2024\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"APESIP Balzac Paris 17 - section portugaise\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-14T18:40:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Capture-decran-2025-01-09-a-23.30.49-718x1024.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/calendrier-2023-2024\/\",\"url\":\"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/calendrier-2023-2024\/\",\"name\":\"Calendrier 2025\/2026 : - APESIP Balzac Paris 17 - section portugaise\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/calendrier-2023-2024\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/calendrier-2023-2024\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Capture-decran-2025-01-09-a-23.30.49-718x1024.jpg\",\"datePublished\":\"2023-11-25T10:53:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-14T18:40:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/calendrier-2023-2024\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/calendrier-2023-2024\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/calendrier-2023-2024\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Capture-decran-2025-01-09-a-23.30.49-718x1024.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Capture-decran-2025-01-09-a-23.30.49-718x1024.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/calendrier-2023-2024\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Calendrier 2025\/2026 :\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/#website\",\"url\":\"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/\",\"name\":\"Apesip Balzac portugais Paris 17 \u00e8me\",\"description\":\"Site des repr\u00e9sentants des parents  de la  section internationale portugaise\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/#organization\",\"name\":\"APESIP Paris 17 \u00e8me\",\"url\":\"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/cropped-logo_apesip_port_2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/cropped-logo_apesip_port_2.png\",\"width\":248,\"height\":233,\"caption\":\"APESIP Paris 17 \u00e8me\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Calendrier 2025\/2026 : - APESIP Balzac Paris 17 - section portugaise","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/calendrier-2023-2024\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Calendrier 2025\/2026 : - APESIP Balzac Paris 17 - section portugaise","og_description":"Programme des activit\u00e9s\/ Section Internationale Portugaise H.Balzac Paris 17\u00e8me &#8211; 2025\/2026 Programa de atividades e projetos \u2013 Sec\u00e7\u00e3o Internacional Portuguesa 2025\/2026 Encontrar\u00e1 abaixo o programa dos eventos e a\u00e7\u00f5es culturais para o ano 2025-2026: OCTOBRE 2025 6 &amp; 7 octobre \u2013 Sortie culturelle et atelier artistique D\u00c9CEMBRE 2025 16 d\u00e9cembre \u2013 Visite du Mus\u00e9e du &hellip; Continuer la lecture de Calendrier 2025\/2026 :","og_url":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/calendrier-2023-2024\/","og_site_name":"APESIP Balzac Paris 17 - section portugaise","article_modified_time":"2026-07-14T18:40:33+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Capture-decran-2025-01-09-a-23.30.49-718x1024.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/calendrier-2023-2024\/","url":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/calendrier-2023-2024\/","name":"Calendrier 2025\/2026 : - APESIP Balzac Paris 17 - section portugaise","isPartOf":{"@id":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/calendrier-2023-2024\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/calendrier-2023-2024\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Capture-decran-2025-01-09-a-23.30.49-718x1024.jpg","datePublished":"2023-11-25T10:53:56+00:00","dateModified":"2026-07-14T18:40:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/calendrier-2023-2024\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/calendrier-2023-2024\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/calendrier-2023-2024\/#primaryimage","url":"http:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Capture-decran-2025-01-09-a-23.30.49-718x1024.jpg","contentUrl":"http:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Capture-decran-2025-01-09-a-23.30.49-718x1024.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/calendrier-2023-2024\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Calendrier 2025\/2026 :"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/#website","url":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/","name":"Apesip Balzac portugais Paris 17 \u00e8me","description":"Site des repr\u00e9sentants des parents  de la  section internationale portugaise","publisher":{"@id":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/#organization","name":"APESIP Paris 17 \u00e8me","url":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/cropped-logo_apesip_port_2.png","contentUrl":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/cropped-logo_apesip_port_2.png","width":248,"height":233,"caption":"APESIP Paris 17 \u00e8me"},"image":{"@id":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=230"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/230\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":500,"href":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/230\/revisions\/500"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}