Chers parents, <\/p>\n\n\n\n
La CCPF (Coordination des Collectivit\u00e9s Portugaises de France) organise la 7 \u00e8me semaine d\u2019Immersion Linguistique au Portugal du vendredi 18 au vendredi 25 avril 2025 <\/strong>(deuxi\u00e8me semaine de vacances de P\u00e2ques). <\/strong>Ce s\u00e9jour est bien s\u00fbr facultatif pour les \u00e9l\u00e8ves des cours de portugais de 7 \u00e0 11 ans. <\/strong>Il aura lieu dans le centre Quinta da Escola<\/em>, dans le Parque natural da Serra de Mira d’Aire e C<\/kbd>andeeiros – entre Na<\/kbd>zar\u00e9 et F\u00e1tima.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Objectif<\/strong>s <\/strong>du s\u00e9jour:<\/strong><\/p>\n\n\n\n Permettre \u00e0 vos enfants de d\u00e9velopper leurs comp\u00e9tences en portugais avec des visites culturelles et des activit\u00e9s de d\u00e9tente dans une ambiance sympathique et inoubliable de vie de groupe. Le programme de la semaine est en cours de validation et il est, bien s\u00fbr, adapt\u00e9 \u00e0 l’\u00e2ge des enfants.<\/p>\n\n\n\n Des activit\u00e9s de loisirs: escalade, accrobranche, tyrolienne, vtt, balades en \u00e2ne, piscine, plage… Des activit\u00e9s culturelles \u00e0 pr\u00e9ciser.<\/p>\n\n\n\n Pour mieux appr\u00e9cier les activit\u00e9s, nous vous proposons de d\u00e9couvrir la vid\u00e9o suivante du s\u00e9jour de 2023. Merci de ne pas la diffuser sur internet: https:\/\/youtu.be\/3wLZ_VchZNc<\/a> <\/p>\n\n\n\n Co\u00fbt du s\u00e9jour: <\/strong><\/p>\n\n\n\n Le billet d’avion en groupe (avec bagages) + le s\u00e9jour (h\u00e9bergement, d\u00e9placements et toutes activit\u00e9s) est de 720\u20ac. <\/p>\n\n\n\n Si vous pouvez payer la totalit\u00e9 (720\u20ac) d\u00e8s le d\u00e9but, c’est parfait. Mais nous savons que ce n\u2019est pas facile pour tous donc nous vous proposons un premier ch\u00e8que de 320\u20ac + 2 ch\u00e8ques de 200\u20ac<\/strong>jusqu’au 31 d\u00e9cembre 2024. <\/strong>Le premier ch\u00e8que sera d\u00e9bit\u00e9 en d\u00e9cembre 2024, le deuxi\u00e8me le 31 janvier et le troisi\u00e8me le 28 f\u00e9vrier 2025. Merci de libeller les ch\u00e8ques au nom de CCPF.<\/strong>L<\/p>\n\n\n\n a CCPF b\u00e9n\u00e9ficie de l’agr\u00e9ment JEP (Jeunesse et Education Populaire) n\u00b02023-141 RRA<\/em>, ceci peut vous permettre aussi de demander des aides pour s\u00e9jours linguistiques, aupr\u00e8s de votre comit\u00e9 d’entreprise ou autres organismes. Renseignez-vous.<\/p>\n\n\n\n Nous avons r\u00e9serv\u00e9 un billet de groupe pour 40 enfants et 5 accompagnateurs. Attention les places sont limit\u00e9es. L’inscription sera valid\u00e9e apr\u00e8s la r\u00e9ception et v\u00e9rification du dossier (complet, conforme) avec le paiement de l’inscription avant le 31 d\u00e9cembre. <\/strong><\/p>\n\n\n\n Veuillez remplir le dossier d’inscription en document annexe et adresser \u00e0 : <\/strong><\/p>\n\n\n\n CCPF – 99, avenue des Acacias – 91800 Brunoy<\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Votre inscription sera valable, si et seulement si elle est accompagn\u00e9e des ch\u00e8ques pr\u00e9vus.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Accompagnateurs pendant le voyage:<\/strong><\/p>\n\n\n\n Pour le voyage en avion les enfants seront accompagn\u00e9s par 5 adultes.<\/p>\n\n\n\n Durant le s\u00e9jour les membres de l\u2019\u00e9quipe d\u2019 encadrement sont pr\u00e9sents. L’animation est assur\u00e9e par les moniteurs portugais dipl\u00f4m\u00e9s du centre d’accueil \u00ab\u00a0Quinta da Escola\u00a0\u00bb (1 moniteur pour 8 enfants comme la loi le stipule), un moniteur par activit\u00e9 et un coordinateur.<\/p>\n\n\n\n Transports:<\/strong><\/p>\n\n\n\n Apr\u00e8s avoir compar\u00e9 3 compagnies, nous avons r\u00e9serv\u00e9 un billet de groupe \u00e0 la TAP. <\/p>\n\n\n\n D\u00e9part d’Orly le vendredi 18 avril \u00e0 11h 55 . <\/strong><\/p>\n\n\n\n Retour de Lisbonne le vendredi 25 avril 21h35 \u00e0 Orly.<\/strong><\/p>\n\n\n\n D\u00e8s l’arriv\u00e9e \u00e0 l’a\u00e9roport au Portugal, les enfants seront accueillis par les responsables de la Quinta. Un autocar les conduira au centre d\u2019h\u00e9bergement.<\/p>\n\n\n\n Au Portugal le transport des jeunes est fait uniquement par des transporteurs certifi\u00e9s. Ce sera l’entreprise Transdev.<\/p>\n\n\n\n Les urgences m\u00e9dicales:<\/strong><\/p>\n\n\n\n Soyez rassur\u00e9s tout est mis en \u0153uvre pour un maximum de s\u00e9curit\u00e9. Mais en cas de probl\u00e8mes de sant\u00e9, les parents sont inform\u00e9s aussit\u00f4t.<\/p>\n\n\n\n En cas d’urgence, nous nous rendons soit au Centre de Sant\u00e9 de Serra de Santo Antonio \u00e0 3 km, soit \u00e0 l’h\u00f4pital du District de Torres Novas \u00e0 15 km ou celui de Leiria \u00e0 30 km. <\/p>\n\n\n\n Le Centre est oblig\u00e9 par loi, de d\u00e9clarer la pr\u00e9sence de ce s\u00e9jour, aux autorit\u00e9s concern\u00e9es: GNR, pompiers et le Centre de Sant\u00e9. <\/p>\n\n\n\n Les chambres: <\/strong>Les chambres du centre d’accueil \u00ab\u00a0Quinta da Escola\u00a0\u00bb sont \u00e9quip\u00e9es de salle de bain.<\/p>\n\n\n\n Il y a des chambres pour les gar\u00e7ons et des chambres pour les filles: 7 jeunes par chambre et un moniteur (chambre de gar\u00e7ons ) ou monitrice (pour chambre de filles ). <\/p>\n\n\n\n La restauration: <\/strong>Les menus sont \u00e9quilibr\u00e9s et vari\u00e9s. Les jours de visite \u00e0 l’ext\u00e9rieur, la restauration sera sous forme de pique-nique.<\/p>\n\n\n\n Les activit\u00e9s : <\/strong>Les enfants pourront faire toutes les activit\u00e9s de loisirs propos\u00e9es par le centre. Il n’y a pas de niveau minimum requis pour ces activit\u00e9s. Les moniteurs s’adaptent aux aptitudes des enfants.<\/p>\n\n\n\n Une r\u00e9union d’information des parents sera organis\u00e9e avant le d\u00e9part pour les informations pratiques et le programme d\u00e9taill\u00e9.<\/p>\n\n\n\n V\u00e9rifiez d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent si les papiers d’identit\u00e9 sont en cours de validit\u00e9.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Attention une pi\u00e8ce d’identit\u00e9 fran\u00e7aise qui a d\u00e9pass\u00e9 la date est valable en France mais pas au Portugal<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Remplir les documents en annexe avec les noms et les pr\u00e9noms en conformit\u00e9 avec les documents d’identit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n N’h\u00e9sitez pas si vous avez des questions. Nous restons \u00e0 votre disposition.<\/p>\n\n\n\n Marie-H\u00e9l\u00e8ne Euvrard – Pr\u00e9sidente de la CCPF – 0686082620<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n Documents \u00e0 remettre :<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Fiche d’inscription<\/a> : <\/p>\n\n\n\n D\u00e9claration d’urgence<\/a><\/p>\n\n\n\n Autorisation sortie du territoire<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"