{"id":443,"date":"2026-07-12T18:27:24","date_gmt":"2026-07-12T18:27:24","guid":{"rendered":"http:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/?page_id=443"},"modified":"2026-07-12T18:27:26","modified_gmt":"2026-07-12T18:27:26","slug":"juin-2026-voyage-des-eleves-du-college-en-section-portugaise","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/juin-2026-voyage-des-eleves-du-college-en-section-portugaise\/","title":{"rendered":"Juin 2026 – voyage des \u00e9l\u00e8ves du Coll\u00e8ge en section Portugaise\u00a0"},"content":{"rendered":"\n

Nos jeunes ont v\u00e9cu une semaine inoubliable entre Porto, Coimbra, Mata de Bussaco et Santa Maria da Feira, \u00e0 la d\u00e9couverte du patrimoine, de l’histoire et des sciences portugaises ! \"⚽\"\"📚\"\"🏰\".<\/p>\n\n\n\n

\"⚽\" Porto : immersion au c\u0153ur du football avec la visite de l’Est\u00e1dio do Drag\u00e3o et du Museu FC Porto puis une balade en moliceiro \u00e0 Aveiro.<\/p>\n\n\n\n

\"🏛️\" Coimbra : voyage dans le temps avec les ruines romaines de Conimbriga, l’amphith\u00e9\u00e2tre historique de l’Universit\u00e9, le laboratoire chimique s\u00e9culaire, et une pause ludique \u00e0 \u00ab Portugal dos Pequenitos. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

\"🌲\" Mata de Bussaco : ateliers autour du patrimoine culturel, et une m\u00e9morable marche nocturne \u00e0 la lampe frontale dans la for\u00eat du Bussaco, a la recherche des animaux de la nuit.<\/p>\n\n\n\n

\"🏯\" Santa Maria da Feira : visite guid\u00e9e du ch\u00e2teau, avant de reprendre le chemin de la maison avec plein de souvenirs plein la t\u00eate.<\/p>\n\n\n\n

Un immense merci \u00e0 toute l’\u00e9quipe p\u00e9dagogique pour cette belle aventure! \"🙌\"<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\"🇵🇹\" Viagem de Estudo da Sec\u00e7\u00e3o Portuguesa \u2013 Junho de 2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Os alunos da Sec\u00e7\u00e3o Portuguesa do Col\u00e9gio viveram uma semana inesquec\u00edvel, percorrendo o Porto, Coimbra, a Mata do Bussaco e Santa Maria da Feira, numa verdadeira descoberta do patrim\u00f3nio, da hist\u00f3ria, da cultura e da ci\u00eancia em Portugal. \"📚\"\"🏰\"\"⚽\"<\/p>\n\n\n\n

\"⚽\" Porto<\/strong> \u2013 Visita ao Est\u00e1dio do Drag\u00e3o e ao Museu FC Porto, proporcionando uma imers\u00e3o no universo do futebol, seguida de um agrad\u00e1vel passeio de moliceiro pelos canais de Aveiro.<\/p>\n\n\n\n

\"🏛️\" Coimbra<\/strong> \u2013 Uma viagem ao passado atrav\u00e9s das ru\u00ednas romanas de Con\u00edmbriga, do hist\u00f3rico anfiteatro da Universidade de Coimbra, do seu antigo Laborat\u00f3rio Qu\u00edmico e de uma visita ao emblem\u00e1tico \u00abPortugal dos Pequenitos\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\"🌲\" Mata do Bussaco<\/strong> \u2013 Participa\u00e7\u00e3o em atividades dedicadas ao patrim\u00f3nio cultural e realiza\u00e7\u00e3o de uma memor\u00e1vel caminhada noturna pela floresta, \u00e0 luz das lanternas frontais, \u00e0 descoberta da fauna noturna.<\/p>\n\n\n\n

\"🏯\" Santa Maria da Feira<\/strong> \u2013 Visita guiada ao imponente castelo, encerrando esta viagem enriquecedora antes do regresso a casa, repleto de experi\u00eancias e boas recorda\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n

Um agradecimento muito especial a toda a equipa pedag\u00f3gica que tornou esta aventura poss\u00edvel e contribuiu para o seu sucesso<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nos jeunes ont v\u00e9cu une semaine inoubliable entre Porto, Coimbra, Mata de Bussaco et Santa Maria da Feira, \u00e0 la d\u00e9couverte du patrimoine, de l’histoire et des sciences portugaises ! .  Porto : immersion au c\u0153ur du football avec la visite de l’Est\u00e1dio do Drag\u00e3o et du Museu FC Porto puis une balade en moliceiro \u00e0 … Continuer la lecture de Juin 2026 – voyage des \u00e9l\u00e8ves du Coll\u00e8ge en section Portugaise\u00a0<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-443","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nJuin 2026 - voyage des \u00e9l\u00e8ves du Coll\u00e8ge en section Portugaise\u00a0 - APESIP Balzac Paris 17 - section portugaise<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/juin-2026-voyage-des-eleves-du-college-en-section-portugaise\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Juin 2026 - voyage des \u00e9l\u00e8ves du Coll\u00e8ge en section Portugaise\u00a0 - APESIP Balzac Paris 17 - section portugaise\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nos jeunes ont v\u00e9cu une semaine inoubliable entre Porto, Coimbra, Mata de Bussaco et Santa Maria da Feira, \u00e0 la d\u00e9couverte du patrimoine, de l’histoire et des sciences portugaises ! .  Porto : immersion au c\u0153ur du football avec la visite de l’Est\u00e1dio do Drag\u00e3o et du Museu FC Porto puis une balade en moliceiro \u00e0 … Continuer la lecture de Juin 2026 – voyage des \u00e9l\u00e8ves du Coll\u00e8ge en section Portugaise\u00a0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/juin-2026-voyage-des-eleves-du-college-en-section-portugaise\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"APESIP Balzac Paris 17 - section portugaise\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-12T18:27:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t30\/2\/16\/26bd.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/juin-2026-voyage-des-eleves-du-college-en-section-portugaise\/\",\"url\":\"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/juin-2026-voyage-des-eleves-du-college-en-section-portugaise\/\",\"name\":\"Juin 2026 - voyage des \u00e9l\u00e8ves du Coll\u00e8ge en section Portugaise\u00a0 - APESIP Balzac Paris 17 - section portugaise\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/juin-2026-voyage-des-eleves-du-college-en-section-portugaise\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/juin-2026-voyage-des-eleves-du-college-en-section-portugaise\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t30\/2\/16\/26bd.png\",\"datePublished\":\"2026-07-12T18:27:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-12T18:27:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/juin-2026-voyage-des-eleves-du-college-en-section-portugaise\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/juin-2026-voyage-des-eleves-du-college-en-section-portugaise\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/juin-2026-voyage-des-eleves-du-college-en-section-portugaise\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t30\/2\/16\/26bd.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t30\/2\/16\/26bd.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/juin-2026-voyage-des-eleves-du-college-en-section-portugaise\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Juin 2026 – voyage des \u00e9l\u00e8ves du Coll\u00e8ge en section Portugaise\u00a0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/#website\",\"url\":\"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/\",\"name\":\"Apesip Balzac portugais Paris 17 \u00e8me\",\"description\":\"Site des repr\u00e9sentants des parents de la section internationale portugaise\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/#organization\",\"name\":\"APESIP Paris 17 \u00e8me\",\"url\":\"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/cropped-logo_apesip_port_2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/cropped-logo_apesip_port_2.png\",\"width\":248,\"height\":233,\"caption\":\"APESIP Paris 17 \u00e8me\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Juin 2026 - voyage des \u00e9l\u00e8ves du Coll\u00e8ge en section Portugaise\u00a0 - APESIP Balzac Paris 17 - section portugaise","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/juin-2026-voyage-des-eleves-du-college-en-section-portugaise\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Juin 2026 - voyage des \u00e9l\u00e8ves du Coll\u00e8ge en section Portugaise\u00a0 - APESIP Balzac Paris 17 - section portugaise","og_description":"Nos jeunes ont v\u00e9cu une semaine inoubliable entre Porto, Coimbra, Mata de Bussaco et Santa Maria da Feira, \u00e0 la d\u00e9couverte du patrimoine, de l’histoire et des sciences portugaises ! .  Porto : immersion au c\u0153ur du football avec la visite de l’Est\u00e1dio do Drag\u00e3o et du Museu FC Porto puis une balade en moliceiro \u00e0 … Continuer la lecture de Juin 2026 – voyage des \u00e9l\u00e8ves du Coll\u00e8ge en section Portugaise\u00a0","og_url":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/juin-2026-voyage-des-eleves-du-college-en-section-portugaise\/","og_site_name":"APESIP Balzac Paris 17 - section portugaise","article_modified_time":"2026-07-12T18:27:26+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t30\/2\/16\/26bd.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/juin-2026-voyage-des-eleves-du-college-en-section-portugaise\/","url":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/juin-2026-voyage-des-eleves-du-college-en-section-portugaise\/","name":"Juin 2026 - voyage des \u00e9l\u00e8ves du Coll\u00e8ge en section Portugaise\u00a0 - APESIP Balzac Paris 17 - section portugaise","isPartOf":{"@id":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/juin-2026-voyage-des-eleves-du-college-en-section-portugaise\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/juin-2026-voyage-des-eleves-du-college-en-section-portugaise\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t30\/2\/16\/26bd.png","datePublished":"2026-07-12T18:27:24+00:00","dateModified":"2026-07-12T18:27:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/juin-2026-voyage-des-eleves-du-college-en-section-portugaise\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/juin-2026-voyage-des-eleves-du-college-en-section-portugaise\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/juin-2026-voyage-des-eleves-du-college-en-section-portugaise\/#primaryimage","url":"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t30\/2\/16\/26bd.png","contentUrl":"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t30\/2\/16\/26bd.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/juin-2026-voyage-des-eleves-du-college-en-section-portugaise\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Juin 2026 – voyage des \u00e9l\u00e8ves du Coll\u00e8ge en section Portugaise\u00a0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/#website","url":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/","name":"Apesip Balzac portugais Paris 17 \u00e8me","description":"Site des repr\u00e9sentants des parents de la section internationale portugaise","publisher":{"@id":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/#organization","name":"APESIP Paris 17 \u00e8me","url":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/cropped-logo_apesip_port_2.png","contentUrl":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/cropped-logo_apesip_port_2.png","width":248,"height":233,"caption":"APESIP Paris 17 \u00e8me"},"image":{"@id":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/443","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=443"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/443\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":451,"href":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/443\/revisions\/451"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/apesipbalzacparis.fr\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=443"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}